Ich bin Italiener/Spanier/Engländer etc.- die Nationalitäten auf Deutsch

„Ich bin Spanisch.“ -Ein typischer Fehler von DaF-Lernern, weil die meisten die Struktur  zum Ausdruck ihrer Nationalität aus dem Englischen übernehmen. Dieser Fehler beruht aber keinesfalls auf der Annahme, dass die Nationalitäten im Deutschen etwa zu schwer seien. Ganz im Gegenteil: Die meisten Lehrwerke überspringen bzw. ignorieren dieses Kapitel, weil es als sehr einfach angesehen wird. Meistens tauchen Nationalitäten daher entweder in einem lehrwerkbegleitenden Glossar auf oder werden gar nicht erst erwähnt, weil sie aus dem Kontext immer erschließbar sind. Dass etwas verständlich ist, heißt aber noch lange nicht, dass man es nicht auch aktiv üben muss. Als DaF-Lerner müsste man in der Lage sein, wenigstens seine eigene Nationalität richtig ausdrücken zu können. Am besten auch die Nationalitäten benachbarter Länder. Hier deshalb eine Liste kategorisiert nach Land-Sprache-Nationalität.

Land.Sprache.Nationalität

Für Ergänzungen der Liste von DaF-Kollegen, mithilfe der Kommentar-Funktion, schon mal ein großes Dankeschön vorweg.

Advertisements

2 Kommentare zu “Ich bin Italiener/Spanier/Engländer etc.- die Nationalitäten auf Deutsch

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s