Der Apfel fällt nun mal nicht weit vom Stamm. Das kann man drehen und wenden wie man will. Aber viele sagen das einem eben nur durch die Blume, oder versprechen einem das Blaue vom Himmel. Diese festen Verbindungen zu verstehen, setzt ein fortgeschrittenes Sprachniveau (ab B2 aufwärts) voraus. Sprichwörter und Redewendungen sollten deshalb so früh wie möglich im DaF-Unterricht thematisiert werden. Denn sie tragen einen wichtigen Teil zum Sprachverständnis bei. Auch bei kleineren Stufen kann man bereits einfache Wendungen im Unterricht behandeln. Dabei muss die Methode an die jeweilige Altersgruppe gut angepasst sein, um den Lernerfolg sicherzustellen. Un nicht vergessen: Übung macht den Meister!
Materialien:
Redensarten Online-Quiz (multiple choice)
Weiterführende Links:
Duden – das große Buch der Zitate und Redewendungen
Duden – Redensarten. Herkunft und Bedeutung
DaF Dies und DaZ 
Pingback: Sprichwörter, Redewendungen und Redensarten | language/sprache/jazik