Sprichwörter, Redewendungen und Redensarten

10730-2

 

Der Apfel fällt nun mal nicht weit vom Stamm. Das kann man drehen und wenden wie man will. Aber viele sagen das einem eben nur durch die Blume, oder versprechen einem das Blaue vom Himmel. Diese festen Verbindungen zu verstehen, setzt ein fortgeschrittenes Sprachniveau (ab B2 aufwärts) voraus. Sprichwörter und Redewendungen sollten deshalb so früh wie möglich im DaF-Unterricht thematisiert werden. Denn sie tragen einen wichtigen Teil zum Sprachverständnis bei. Auch bei kleineren Stufen kann man bereits einfache Wendungen im Unterricht behandeln. Dabei muss die Methode an die jeweilige Altersgruppe gut angepasst sein, um den Lernerfolg sicherzustellen. Un nicht vergessen: Übung macht den Meister!

Materialien:

Übungen-Redewendungen.pdf

Redensarten Online-Quiz (multiple choice)

Weiterführende Links:

Redensarten Index

Duden – das große Buch der Zitate und Redewendungen

Duden – Redensarten. Herkunft und Bedeutung

 

Unser Blog wird 2! Alles Gute zum GeburtsDaF!

Der erste Post auf dafdiesunddas ist jetzt schon zwei Jahre her! Unglaublich, wie die Zeit verstreicht! Ein großes Dankeschön an alle DaFlerinnen und DaFler für den regen Austausch und die gute Zusammenarbeit! Ein Geburtstag kann immer gut in den Unterricht integriert werden und schafft Abwechslung! Die nächste Runde geht auf uns: Eine Runde Freiübungen für alle! Prost :)

Übungen zum Thema Geburtstag:

http://www.hueber.de/shared/uebungen/planet/lerner/uebungen/index2.php?Volume=2&Lection=13&Exercise=3&SubExercise=1

http://ospitiweb.indire.it/~udee0001/deutsch/Test_4.4/index.htm

http://www.sulinet.hu/tanar/kompetenciateruletek/3_idegen_nyelv/modulleirasok/deutsch/schuler_von_9_bis_10_jahren/a1-/tipps_und_ideen/geburtstag_tanar.pdf

http://www.goethe.de/lhr/pro/kalender/2014/03%20März%20-%20Geburtstag.pdf

torte-mit-2-kerze

Nützliche Ausdrücke für den Urlaub / Useful expressions for holidays

berlin__sommer__mehringdamm__kreuzberg__sonne

Der Sommer steht vor der Tür und viele unserer Schüler werden sich entweder im Rahmen eines Sprachkurses oder aber schlicht und weg aus Fernweh in Deutschland aufhalten. Weiterlesen

Die 10 besten online Lernportale für Sprachen

1,w=583,c=0.bildNicht jeder, der heute eine Sprache erlernen will, hat die Zeit eine Sprachschule zu besuchen. Besonders bei berufstätigen Lernenden,  stellen feste Unterrichtszeiten oft ein großes Problem dar. Hier können online Lernportale eine alternative Lösung bieten. Weiterlesen

Entdeckendes Lernen: Der neue E-Newsletter der Seite Sprachgefühl

Lernen mit neuen Medien ersetzt keinen guten Lehrer, kann aber durchaus ein entscheidender Faktor bei der Lernmotivation sein. Dies gilt vor allem bei den jüngeren Lernern, der sogenannten Net-Generation. Die Webseite Sprachgefühl bietet Deutschlernern einen kostenlosen E-Newsletter, mit dem diese ihre Deutschkenntnisse verbessern können. Der Newsletter erscheint wöchentlich und ist auf unterhaltsame Weise aufbereitet, damit die Lerner Spaß am Erlernen der Deutschen Sprache haben. Die Lerninhalte sind in einer Lernumgebung mit bestimmten Charakteren eingebettet, so dass sich die Lerner leichter orientieren können. Viel Spaß mit Klaus Kartoffel und seinen Freunden.

http://www.sprachgefuehl.org

e-mail-marketing

Prüfungsvorbereitung B2/C1: telc, Goethe, ÖSD

Prüfungen, KalendereintragWenn das Lehrwerk erstmal bearbeitet ist, geht es an die Prüfungsvorbereitung. Besonders für Lernende, die leicht nervös werden und unter Prüfungsangst leiden, sollte man möglichst früh mit der Vorbereitung auf die Prüfung anfangen. Dabei gilt: Je mehr Tests, desto besser. Weiterlesen

Gute Vorsätze für 2014

learnen-to-talk-showDer Januar ist zwar fast schon um, allerdings haben noch nicht alle ihre guten Vorsätze fürs neue Jahr gefasst. Als ich Mickey Mangans Video das erste Mal sah, war ich sehr beeindruckt von seinem Konzept. Er hat sich nämlich vorgenommen innerhalb eines Jahres Deutsch zu lernen und hat sein Ziel bewundernswerterweise erreicht! Sein Lehrwerk? Der Alltag! Sein Lehrer? Das Leben! Sein Geheimnis? Learning by doing! Weiterlesen

Langsam gesprochene Nachrichten für B2-C1

0,,15707564_303,00Von Montag bis Freitag finden sich bei Deutsch Aktuell die aktuellen Tagesnachrichten der DW – langsam und verständlich gesprochen. Außer der Audio-Datei zum Herunterladen (MP3) gibt es zudem auch den vollständigen Text zum Mitlesen. Ab dem B2-Niveau ist das Hörverstehen mitunter die wichtigste Fertigkeit- vor allem für Lerner, die die Deutsche Sprache nicht in einem der deutschsprachigen Länder erlernen.

Niveaustufen: B2, C1
Medien: Audio, Text
Sprache: Deutsch

DW-Langsam gesprochene Nachrichten

Unterrichtsvorschläge vom 1. Advent bis zu den Heiligen Drei Königen

Bildschirmfoto 2013-12-05 um 13.01.14

Adventskranz, Adventskalender, der Heilige Abend, Weihnachtsmärkte, Plätzchen oder Glühwein. Es gibt in den deutschsprachigen Ländern zahlreiche Sitten und Bräuche zur Weihnachtszeit. Da Kenntnisse der Landeskunde auch für Prüfungstexte relevant sind, sollte im DaF-Unterricht möglichst früh mit der Thematisierung dieser Traditionen begonnen werden. Für die Stufen A1-B1 eignet sich dazu besonders Unterricht mit Bastel-, Mal,- und Gesangseinheiten. Ab B1 aufwärts können auch Lese- und Hörtexte eingesetzt werden. Der Hueber-Verlag stellt auf seiner Seite zahlreiches Material zum Herunterladen und Ausdrucken zur Verfügung:

Kopiervorlagen

Weihnachtslieder

Die interaktive Weihnachtsgeschichte

weitere Weihnachtslinks

Weihnachtsunterricht mit dem Weihnachtsheft vom Praxis-Verlag!

800px-christmas-decoration

Die Vorweihnachtszeit hat bereits begonnen und damit auch die Vorbereitungen auf den Unterricht für die letzten Wochen vor Weihnachten. Gedichte aufsagen, Lieder singen, Texte lesen , basteln, malen oder Plätzchen backen? Der Praxis-Verlag hat uns im letzten Schuljahr mit seinem Weihnachtsheft ein ganz besonderes Geschenk gemacht: verschiedene Materialien für einen bunten Weihnachtsunterricht zusammengestellt, der den Schülern Spaß bereitet und uns eine Menge Vorbereitungszeit abnimmt! Wir warten gespannt darauf, ob es so ein tolles Heft auch in diesem Jahr geben wird. Bis dahin vergnügen wir uns erstmal mit dem vom letzten Jahr! Ho ho ho

Weihnachtsheft-Praxis-2012